When i am using my coinbase account, i can make a transfer between external wallet and my coinbase account wallet. Good. And it's normal. It means that the blockchain of each currency is used to process the payment.
But they have another option where you can convert between crypto-currencies inside your own coinbase portfolio